自由城的囚徒(Hu Jia & Zeng Jinyan)[Prisoners in Freedom City]

(Hu Jia & Zeng Jinyan)[Prisoners in Freedom City]

关于此篇blog文，本不属本blog“来自国外制片方视频”之范畴，乃为中国镇压不同政见者(Channel 4)[Dissident crackdown in China]一文的必要补充。

制片：曾金燕
摄像、旁白：胡佳
出品时间：2007
字幕：中文+英文
类型：纪录
时长：31分钟

下载：
自由城的囚徒1.mpg
自由城的囚徒_2.mpg
自由城的囚徒3.mpg
详情：
http://www.verycd.com/files/97c80a28941666c411722061bc7148ee154140808
http://www.verycd.com/files/6ae889b72429a76fb3d5f08a202dd6b2153951550
http://www.verycd.com/files/1a3b89ead9d71ca44c16d24dc01d0d8f9928416
在线观看（分为七个部分）：
http://ie.youtube.com/profile?user=dxzine37

介绍：

《自由城的囚徒》纪录片，31分钟，中英文字幕，胡佳拍摄，曾金燕制片，讲述胡佳、曾金燕的软禁生活以及中国非法软禁的普遍现象。

国际特赦组织将随即在欧洲十多个国家的电影院举行公映。

========================
纪录片《自由城的囚徒》诞生手记

曾金燕 2007 年2 月21日 于BOBO 自由城

胡佳被公安国保部门的秘密警察非法拘禁在家214 天，无法走出家门，来访的朋友也被拦截。我每天白天上班，还经常去外地。留下胡佳一个人在家里，非常孤独。他拿起家用DV 摄像机，拍楼下的警察，窗外的小鸟和小羊，和我每天上下班的身影。我看见他拍的一个个片段，发现很有意思，于是决定剪辑成一个短片。直到短片快要完成时，胡佳才知道我在做关于他的软禁生活的纪录片。

影片很简单，摄像机就是他的眼睛。每天早上，他目送我上班，看着国保警察跟踪我离开；傍晚，他倚窗等待，注视我回家；白天，他常常探头看窗外和楼下，观察警察的生活百态。

短篇还记录了一些生活中的凡人琐事。独自一人在家，胡佳渐渐地养成了自言自语的习惯。拍摄时，他轻轻地说话，仿佛身边有一个朋友在倾听。

制作影片的过程中，我每看一遍素材，心痛更加一层，幸好有他自言自语的声音，让我不安的情绪，渐渐地平静下来。随着更多地观察软禁他的警察，胡佳对那些警察们生出复杂的感情。他常常跟我说，楼下的警察很可怜，比我们这些被软禁的人更不自由。

整个影片的结构，有一种类似《等待戈多》的荒诞。随着片中软禁的日子一天天过去，我渐渐地迷惘了：明天，还是一样被软禁的生活吗？还是我匆匆上班去的背影吗？还是为了保饭碗而只能服从命令的便衣警察吗？

如此迷茫带来黑白界限的逐渐模糊：警察和被软禁者的对立消失隐匿了，被软禁者是囚徒，实施软禁者更是囚徒，二者的自由都被一双无形的手控制着，个体的挣扎如此无力，令人不由得生出对个人命运的悲悯。

为了减轻观看影片时的负担，我们给片头和片尾的字幕说明配了一小段音乐。片头，我站在便衣警察车前，举牌抗议；片尾，胡佳答应警察，除夕夜给他们送饺子；抗议与关怀的悖论，只能让观者自己注解了。

整个影片，没有胡佳的身影，只有他的声音和眼中的场景，他自言自语地讲述每天被软禁的生活。

影片初步完成后，我送去给几位朋友看，他们给我提了中肯的意见，又帮我校对英文翻译，还在技术上指点。由于我也被跟踪监视，为了避免给身边的朋友带来麻烦，整个纪录片的制作、与朋友们的沟通，都很艰难。非常感谢亲爱的朋友们，无论怎样艰难的处境，你们都一如既往地支持我们、帮助我们。

这个影片，送给正在狱中的盲人陈光诚，送给正在被软禁的艾滋病患者李喜阁女士，送给常常为儿子深夜被噩梦惊醒的母亲，送给我们这片土地上渴望自由、追求自由的中国人。

====================
关于纪录片《自由城的囚徒》和欧洲旅行的声明

关于纪录片《自由城的囚徒》（ Prisoners in Freedom City）及胡佳和我的欧洲旅行计划，部分朋友因为不十分了解情况而引发疑问，特作此简要声明。

一、香港中文大学中国研究服务中心持有《自由城的囚徒》光盘，作学术研究之用，可供感兴趣者借阅，但该中心未代理发行。我们也尚未把此片委托给任何电视台、网络媒体使用，目前仅供关注中国警方非法拘禁、绑架跟踪等司法不公正现象的人士、单位研究和交流，以改善和促进中国的社会公正。

二、我们的欧洲之行受多个组织和朋友的邀请，原计划是以私人会面为主，不做公开活动报道。作为中国大陆维权人士的妻子，我和朋友们安排这次旅行的初衷：一是避免本年度六四阶段胡佳再次被警方非法拘禁或绑架失踪；二是通过旅行访问了解欧洲的公民社会现状，学习欧洲国家建设公民社会的经验和教训；三是分享中国公民社会的现状并探讨可行的解决问题方案。播放我们制作的短片《自由城的囚徒》只是附带的环节。由于此行属私人性质，所以我们并未在离开中国前公开。

三、我们被中国警方指控"危害国家安全"，并且被无限期限制离境，但警方却自始至终没有对其指控提出任何证据，也没有出具任何明确合法的法律文件。病中的胡佳在国保警方没有任何法律手续、出示任何法律文件的情况下被非法拘禁，违反中国对国际承诺的人权保护及改进， 更违反中国国内起码的法律程序和司法公正。我们希望中国政府有关方面尽快纠正此错误，以促进中国的法治建设。

四、关于我们被限制离境，我们认为是国保警方非法限制公民的出入境自由。警方的行为已经严重影响了我们的日常工作、身体健康和生存。作为中国普通公民， 我们无意与任何力量对抗，只为能有尊严的生活，并且与所有信仰民主、自由、法治的中国公民们一起争取让我们国家每个人都能有尊严的生活。我们不承认、不接受中国警方强加的任何罪名。不论国内的司法环境多么恶劣，我们不会选择移民他国，而在国内为推进一个更美好的中国继续奋斗。

曾金燕
2007年6月3日
================
Prisoners in Freedom City, a documentary by Hu Jia and Zeng Jinyan.

China AIDS activist Hu Jia video-documented the secret police who put him and his wife under house arrest from July 2006 to March 2007.

01/18: Zeng Jinyan remains trapped at home with her 2 month old baby and all communication with the outside world cut off. It is unknown whether they have anything to eat; what is known is that one blogger* sent a parcel of milk formula, but it was intercepted by police.

People will be gathering at Zeng's home in BOBO Freedom City, Tongzhou district, Beijing at 11am on Sunday, January 20, in an attempt to visit Zeng and her daughter and deliver support. Zeng's home address is #542, unit 5, tower 76, BOBO Freedom City, Tongzhou district, Beijing. BOBO Freedom City can be reached by taking buses #928 and 846, and there is also a direct bus from Guomao. Jan. 20, 11am. Spread the word. Go at your own risk.

2008年1月20日，奔向自由 2008年1月20日早上11时，我们去探望与世隔绝的一个孤独的母亲和一个刚满月的孩子。地址：北京通州区东果园BOBO自由城76号楼5单元542号。 322、342、728、938支4区间、928、846多路公交可达，国贸有班车。
请广为转发。

**